Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine-turned detailing
Swedish translation:
ingraverade detaljer(guilloche´)som utför fina mönster på metallytor
Added to glossary by
Tess Whitty
Apr 19, 2008 17:22
16 yrs ago
English term
engine-turned detailing
Homework / test
English to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
When the cover and battery are removed, the engine-turned detailing of the inside of the compartment is revealed
Vad betyder engine-turned detailing?
Vad betyder engine-turned detailing?
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | ingraverade detaljer(guilloche´)som utför fina mönster på metallytor | Lilian S-K (X) |
3 -1 | maskinbearbetade detaljer | Bertil Andreazon |
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
ingraverade detaljer(guilloche´)som utför fina mönster på metallytor
Guilloché is an engraving technique in which a very precise intricate repetitive patterns or design is mechanically etched into an underlying material with very fine detail. Specifically, it involves a technique of engine turning, called guilloché in French after the French engineer “Guillot”, who invented a machine “that could scratch fine patterns and designs on metallic surfaces”.[citation needed] The machine improved upon the more time-consuming practice of making similar designs by hand, allowing for greater delicacy, precision, and closeness of the line, as well as greater speed.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TAck Lilian! Det var en svår en!"
-1
16 hrs
maskinbearbetade detaljer
Engine-Turned Wedding Ring in 18k White Gold (6mm)This ring has a simple, yet masculine design. The shine of 18k white gold is inset with two stripes of heavy engine-turned detailing.
www.bluenile.com/product_details.asp?oid=4948&catid=10&filt... - 100k
--------------------------------------------------
Note added at 16 timmar (2008-04-20 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Det förefaller vara fråga om den klockboett eller liknande och då är nog mitt svar korrekt!
www.bluenile.com/product_details.asp?oid=4948&catid=10&filt... - 100k
--------------------------------------------------
Note added at 16 timmar (2008-04-20 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Det förefaller vara fråga om den klockboett eller liknande och då är nog mitt svar korrekt!
Peer comment(s):
disagree |
Reino Havbrandt (X)
: guillochering heter det enligt NE
1 hr
|
Hej Reino! Om Du läst min tilläggskommentar så hade Du förstått att jag inte avsåg guldringar men väl processen!
|
Something went wrong...