Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breakthrough objectives
Swedish translation:
(offensiva) förbättringsmål
Added to glossary by
Perry Svensson
May 12, 2004 09:01
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Breakthrough objectives
English to Swedish
Other
Management
Business
En prestationsutvärdering: "Objectives can come from Breakthrough Objectives from a Strategy Deployment Matrix, Business Fundamentals, Black Book, Win Scorecard." Genomslagsmål el. likn?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | f?rb?ttringsm?l |
Perry Svensson
|
| 4 | genombrottsmål |
Anna Blanck
|
| 4 | radikala förändringsmål(sättningar) |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
4 hrs
Perry Svensson
Taiwan
Taiwan
Native in Swedish
Taiwan
Marketing, business comm., Taiwan, China
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Chinese to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
f?rb?ttringsm?l
Gissar lite h?r, men kanske "offensiva f?rb?ttringsm?l"
Tv? definitioner fr?n Google: Stretch goals (breakthrough objectives) challenging goals that force an organization to think in a radically different way
A breakthrough objective is one that describes a quantum leap in one or more performance areas
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-05-12 13:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppsan, jobber i en kinesisk dator, saknar tydligen prickar och ringar. Provar igen: förbättringsmål.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-05-12 13:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppsan, jobber i en kinesisk dator, saknar tydligen prickar och ringar. Provar igen: förbättringsmål.
Tv? definitioner fr?n Google: Stretch goals (breakthrough objectives) challenging goals that force an organization to think in a radically different way
A breakthrough objective is one that describes a quantum leap in one or more performance areas
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-05-12 13:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppsan, jobber i en kinesisk dator, saknar tydligen prickar och ringar. Provar igen: förbättringsmål.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2004-05-12 13:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hoppsan, jobber i en kinesisk dator, saknar tydligen prickar och ringar. Provar igen: förbättringsmål.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
2 hrs
Anna Blanck
Native in Swedish
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
1 day 9 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
radikala förändringsmål(sättningar)
:)
Something went wrong...