Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accountability
Swedish translation:
ansvar
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jan 25, 2004 17:10
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
accountability
English to Swedish
Bus/Financial
Management
Management Guide:
Är / Kan "accountability" /vara en synonym till responsability? Dvs accountability = ansvar?
Ex
1. "Accepts personal accountability for results"
2. "Offer to work on a project with a person who demonstrates strong achievement drive and accountability."
Är / Kan "accountability" /vara en synonym till responsability? Dvs accountability = ansvar?
Ex
1. "Accepts personal accountability for results"
2. "Offer to work on a project with a person who demonstrates strong achievement drive and accountability."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | ansvar |
myrwad
|
| 4 | ansvar |
Tess Whitty
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
ansvar
Ja, jag tror också att det är ansvar. Mitt lexikon säger: accountable = ansvarig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack myrvad + alla andra!"
14 mins
ansvar
Ja jag skulle använda ansvar. Passar bra enligt förklaringar i eurodicautom och Nordstedts ordbok.
TERM accountability
Reference GMD,Datensch.u.Datensicherung,Gloss
Note {DOM} Data processing:Software:General
Definition princip innebärande att verksamheten och tillhörande system skall innehålla funktioner som gör det möjligt att entydigt härleda utförda operationer till enskilda individer
Reference ITS Rapport 6.-1994
(1)
TERM spårbarhet
Reference ITS Rapport 6.-1994
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Definition the quality or state that enables violations or attempted violations of ADP systems security to be traced to individuals who may then be held responsable
Reference Abrams/Podell,413
(1)
TERM accountability
Reference Abrams/Podell,413;ITAEGV N99
TERM accountability
Reference GMD,Datensch.u.Datensicherung,Gloss
Note {DOM} Data processing:Software:General
Definition princip innebärande att verksamheten och tillhörande system skall innehålla funktioner som gör det möjligt att entydigt härleda utförda operationer till enskilda individer
Reference ITS Rapport 6.-1994
(1)
TERM spårbarhet
Reference ITS Rapport 6.-1994
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Definition the quality or state that enables violations or attempted violations of ADP systems security to be traced to individuals who may then be held responsable
Reference Abrams/Podell,413
(1)
TERM accountability
Reference Abrams/Podell,413;ITAEGV N99
Something went wrong...