Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push-based
Swedish translation:
via push-teknik
Added to glossary by
Glenn Viklund
Sep 19, 2002 16:54
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
push-based deployment
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
XX is a leading solution for delivering business-critical applications with single mouse clicks from centralized management servers to a range of computing systems: At any time, automated, with status tracking and without the need for a local support team.
XXX allows for a fast and reliable push-based deployment and configuration of operating systems, applications, updates and disaster recovery.
XXX allows for a fast and reliable push-based deployment and configuration of operating systems, applications, updates and disaster recovery.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | implementation via push-teknik |
Glenn Viklund
|
| 4 | fjärrstyrd installation |
Paul Svensson
|
| 4 -1 | kanalbaserad överföring |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+4
24 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
25
Selected
implementation via push-teknik
man brukar faktiskt ofta använda "push-teknik" i
Sverige, hemsk svenska, men så är det. Innebär alltså att man laddar upp detta från var som helst i världen via nätet. Installerar, konfigurerar och underhåller.
Sverige, hemsk svenska, men så är det. Innebär alltså att man laddar upp detta från var som helst i världen via nätet. Installerar, konfigurerar och underhåller.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket alla ni! Jag tycker även att Pauls förslag med fjärrstyrd är en bra lösning. "
-1
49 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
kanalbaserad överföring
Implicit in answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 17:47:27 (GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.pagina.se/itord/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 17:50:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Innebär att det laddas upp vare sig man vill det eller inte, som pop-up reklam!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 17:47:27 (GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.pagina.se/itord/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 17:50:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Innebär att det laddas upp vare sig man vill det eller inte, som pop-up reklam!
Peer comment(s):
| disagree |
Paul Svensson
: kanaler är väl snarare ett tillämpningsområde för push-teknik, än tekniken i sig
10 mins
|
1 hr
Paul Svensson
Native in Swedish
hemmak
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
fjärrstyrd installation
Beskriver det hela, lite enklare.
Something went wrong...