English to Swedish Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters

Det är på en liten handhållen apparat, en "multidetector", utrustad med lasersstrålar och ultraljud för sökning av metall och växelström och som tydligen också kan mäta avstånd.

Apparaten har två "levelers", som alltså är sådana där "rännor" med vätska och en bubbla i; när bubblan befinner sig i mitten på rännan visar detta att apparaten hålls plant (is level).
En leveler används horisontellt och en vertikalt.

Brådskande...