Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audit trails (här)
Swedish translation:
transaktionslogg
Added to glossary by
Monica Berntsson
Apr 25, 2004 12:07
20 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
audit trails (här)
English to Swedish
Other
Computers: Software
En användarhandbok till ett dataöverföringsprogram: "Please note: Audit trails are not transferred to the PC over a serial connection. This means that only the current version of each live test program will appear in the transfer program. To view any of the data that is stored in the audit trail – for example: any deactivated (deleted) test programs or the various modifications made to any test program – please use the Data Backup function (see Section 6 for more details)." Kan man säga "spår"?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | transaktionslogg |
Bo Soderholm
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bo Soderholm
Native in Swedish
High quality, allround, delivery in time
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
transaktionslogg
dvs. en logg som möjliggör spårning av vilka händelser som förekommit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...