Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"pair trawling" fleet
Spanish translation:
flota de pesca a la pareja
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Mar 17, 2005 00:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Accurate and on time, always!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
"pair trawling" fleet
Homework / test
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
The Ocean Star and Ocean Crest are part of a "pair trawling" fleet from the UK and France
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | flota de pesca a la pareja |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
108
Selected
flota de pesca a la pareja
Las naves Ocean Star y Ocean Crest forman parte de una flota de pesca a la pareja de....
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-17 00:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
pair trawling = pesca a la pareja (Glosario del Traductor, Orellana)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-17 00:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Este manual se propone enseñar a los pescadores artesano y a pequeña escala un nuevo sistema de pesca: la pesca a la pareja, es decir, la pesca al arrastre con dos embarcaciones; ...
http://www.nauticarobinson.com/fichalibro.php?ID=2774
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 00:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Se recomienda incorporar al parte nacional la modalidad de pesca \"a la pareja\" con las matrículas de las embarcaciones intervinientes y el arte de pesca ...
www.cfp.gov.ar/actas/acta7-02.htm - 126k
La pesca comercial es realizada con redes de arrastre de fondo con portones, pesca a la pareja y línea. Se comercializan entera, congelada en el mercado ...
www.urufish.8m.com/corvina.htm - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-17 00:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Trawling is a method of fishing that works by pulling a fishing net through the water behind one or more boats. When two boats are used ([pair trawling]), the horizontal spread of the net is provided by the boats. Single boat trawling is far more common.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trawling
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-17 00:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
pair trawling = pesca a la pareja (Glosario del Traductor, Orellana)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-17 00:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Este manual se propone enseñar a los pescadores artesano y a pequeña escala un nuevo sistema de pesca: la pesca a la pareja, es decir, la pesca al arrastre con dos embarcaciones; ...
http://www.nauticarobinson.com/fichalibro.php?ID=2774
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-17 00:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Se recomienda incorporar al parte nacional la modalidad de pesca \"a la pareja\" con las matrículas de las embarcaciones intervinientes y el arte de pesca ...
www.cfp.gov.ar/actas/acta7-02.htm - 126k
La pesca comercial es realizada con redes de arrastre de fondo con portones, pesca a la pareja y línea. Se comercializan entera, congelada en el mercado ...
www.urufish.8m.com/corvina.htm - 26k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-17 00:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Trawling is a method of fishing that works by pulling a fishing net through the water behind one or more boats. When two boats are used ([pair trawling]), the horizontal spread of the net is provided by the boats. Single boat trawling is far more common.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trawling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...