Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AD actuals
Spanish translation:
beneficios/ganancias/cifras reales (efectivas) de un anuncio (de la publicidad)
Added to glossary by
Enrique Mota
Nov 10, 2016 05:29
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
AD actuals
English to Spanish
Marketing
Retail
stores
A calculation of exact profits or losses resulting from an advertisement.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | beneficios/ganancias/cifras reales (efectivas) de un anuncio (de la publicidad) |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 | estimación de beneficios y pérdidas |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
beneficios/ganancias/cifras reales (efectivas) de un anuncio (de la publicidad)
Fuente: Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Alcaraz/Hugues.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-10 09:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
En comparación con las estimaciones ("ad projections") de los beneficios que se esperan conseguir a través de la publicidad.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-10 09:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
En comparación con las estimaciones ("ad projections") de los beneficios que se esperan conseguir a través de la publicidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marta"
5 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
estimación de beneficios y pérdidas
No conozco ningún término exacto para reflejar este concepto. Es parte de un proceso mayor de auditoría publicitaria y quizás en tu contexto haga referencia simplemente a este cálculo.
Suerte!
Suerte!
Example sentence:
http://eprints.ucm.es/9528/1/T30995bis.pdf
Something went wrong...