Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adiponection
Spanish translation:
valores circulantes de adiponectina
Added to glossary by
Katya Robledo
Aug 19, 2011 06:39
12 yrs ago
English term
Quick and Accurate... A manager too
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adiponection
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
In an article about the effects of statins on HDL-C:
Pitavastatin increases ***adiponection*** in hyperlipidemic patients.
Pitavastatin increases ***adiponection*** in hyperlipidemic patients.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | valores circulantes de adiponectina |
planas2647
|
| 5 | adiponectina |
Juan Solorzano
|
| 4 | niveles de adiponectina |
liz askew
|
References
| this should read |
liz askew
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
valores circulantes de adiponectina
En castellano, todavía no hemos acuñado la palabra adiponexión ni adiponección, que se relacionaría más con la acción de aumentar los valores, niveles o concentración de la adiponectina en la sangre, que es a lo que se refiere la expresión que preguntas, y uno de los efectos destacados del fármaco al que te refieres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Saludos =)"
2 hrs
3 days 21 hrs
adiponectina
La Pitavastatina aumenta los niveles de adiponectina en pacientes hiperlipidémicos
Reference comments
2 hrs
Reference:
this should read
increase in adiponectin levels
Effects of pitavastatin on adiponectin in patients with ...
www.mendeley.com/.../effects-pitavastatin-adiponectin-patie... - Cached
Additionally, hyperlipidemic patients with or without type 2 diabetes exhibited a significant increase in adiponectin levels 6 months after pitavastatin ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-19 09:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
or just
adiponectin
Effects of pitavastatin on adiponectin in patients with ...
www.mendeley.com/.../effects-pitavastatin-adiponectin-patie... - Cached
Additionally, hyperlipidemic patients with or without type 2 diabetes exhibited a significant increase in adiponectin levels 6 months after pitavastatin ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-19 09:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
or just
adiponectin
Discussion
Solo conozco Adiponectin(a), una hormona péptida:
La adiponectina (también conocida como Acrp30, Adiponectin30, AdipoQ, apM1 o GBP28) es una hormona sintetizada exclusivamente por el tejido adiposo que participa en el metabolismo de la glucosa y los ácidos grasos. Diversos estudios han comprobado que la adiponectina aumenta la sensibilidad a la insulina en diversos tejidos como hígado, músculo esquelético y tejido adiposo. Los niveles circulantes de adiponectina son inversamente proporcionales al índice de masa corporal (IMC) y el porcentaje de grasa corporal. Las concentraciones de adiponectina se encuentran reducidas en la obesidad, diabetes mellitus de tipo 2 y la enfermedad arterial coronaria.
Esto encajaría incluso en tu texto, creo.