Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"P2 component of S2"
Spanish translation:
componente pulmonar del segundo ruido cardiaco
Added to glossary by
Pat Melgar
Sep 14, 2002 16:03
21 yrs ago
1 viewer *
English term
"P2 component of S2"
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
Hola,
Alguien me podría decir qué significa "P2 component of S2" (línea 9)
en esta página:
http://www.cardiologysite.com/auscultation/html/ejection_mur...
Por favor?
Muchas gracias,
Pat
Alguien me podría decir qué significa "P2 component of S2" (línea 9)
en esta página:
http://www.cardiologysite.com/auscultation/html/ejection_mur...
Por favor?
Muchas gracias,
Pat
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | componente pulmonar del segundo ruido cardiaco | Leliadoura |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
componente pulmonar del segundo ruido cardiaco
Hola Pat :)
El segundo ruido cardiaco está producido por el ruido que hacen las válvulas pulmonar y aórtica al cerrarse. Son por tanto dos ruidos que prácticamente se superponen y se dice que el segundo ruido tiene un componente aórtico (A2) y un componente pulmonar (P2). Normalmente el componente aórtico precede ligeramente al componente pulmonar, porque la mayor presión de la arteria aorta respecto a la pulmonar hace que la válvula que comunica el ventrículo izquierdo con la aorta se cierre antes que la válvula pulmonar, que comunica el ventrículo derecho con la arteria pulmonar. Sin embargo, hay enfermedades en que la secuencia normal de estos dos componentes se puede alterar.
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 16:41:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Olvidé comentar que en español se suele poner \"componente pulmonar\" más que una abreviatura tipo P2; \"segundo ruido\" puede abreviarse como R2 o S2 (ésta última es la abreviatura anglosajona, de \"sound\"; yo prefiero R2). Te mando una web en que se describe el ciclo cardiaco:
http://med.javeriana.edu.co/fisiologia/ibarracv/ciclo.htm
El segundo ruido cardiaco está producido por el ruido que hacen las válvulas pulmonar y aórtica al cerrarse. Son por tanto dos ruidos que prácticamente se superponen y se dice que el segundo ruido tiene un componente aórtico (A2) y un componente pulmonar (P2). Normalmente el componente aórtico precede ligeramente al componente pulmonar, porque la mayor presión de la arteria aorta respecto a la pulmonar hace que la válvula que comunica el ventrículo izquierdo con la aorta se cierre antes que la válvula pulmonar, que comunica el ventrículo derecho con la arteria pulmonar. Sin embargo, hay enfermedades en que la secuencia normal de estos dos componentes se puede alterar.
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 16:41:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Olvidé comentar que en español se suele poner \"componente pulmonar\" más que una abreviatura tipo P2; \"segundo ruido\" puede abreviarse como R2 o S2 (ésta última es la abreviatura anglosajona, de \"sound\"; yo prefiero R2). Te mando una web en que se describe el ciclo cardiaco:
http://med.javeriana.edu.co/fisiologia/ibarracv/ciclo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Crystal clear. What an explanation, Doc!!!
Thanks so much,
Pat
"
Something went wrong...