Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 rebound holes and low height of piston land-Round ID
Spanish translation:
2 orificios calibrados y corta pared entre segmentos
Added to glossary by
Ramon Ortega
Sep 30, 2008 14:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
2 rebound holes and low height of piston land-Round ID
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motos
Describe características de una pieza del chasis de la moto. La pieza es Cylinder Complete Fork (Tenedor -horquilla- completa del cilinro). Ahora, esta pieza cuenta con la característica que les estoy consultando. Mil gracias de nuevo.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | 2 orificios calibrados y corta pared entre segmentos | Ramon Ortega |
Change log
Oct 5, 2008 16:50: Ramon Ortega Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
2 orificios calibrados y corta pared entre segmentos
Una opción. La capacidad de absorber los rebotes de un amortiguador se regula gracias un orificio calibrado por el que se hace pasar el fluido.
En cuanto a "piston land", desconozco si existe un término concreto pero se trata del espacio entre dos hendiduras donde se alojan los segmentos de un pistón (segunda referencia).
En cuanto a Round ID, sospecho que no forma parte de la frase, al menos yo no le encuentro sentido.
Espero que sea útil
En cuanto a "piston land", desconozco si existe un término concreto pero se trata del espacio entre dos hendiduras donde se alojan los segmentos de un pistón (segunda referencia).
En cuanto a Round ID, sospecho que no forma parte de la frase, al menos yo no le encuentro sentido.
Espero que sea útil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ramón"
Something went wrong...