Another possibility; this one is certainly used in Spain, but I don't know whether it is valid for American Spanish:

"Edificaciones anexas: En la zona del lateral Oeste del Huerto, aparecen una serie de edificaciones en planta baja. [...] Durante el siglo XX, estas edificaciones han sido utilizadas como viviendas por labradores que trabajaron el Huerto de San Ginés. Estas edificaciones tienen un importante valor histórico y documental, pues son una importante muestra de la arquitectura tradicional de la Comarca de Cartagena."
http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,305,c,522,m,1075...

"Preciosa casa rural de piedra, catalogada, del año 1796 con edificio anexo de tres plantas y varias edificaciones anexas que suman un total de 588 m2 construidos en un terreno de 4.000 m2, junto al la Riera de Gualba."
http://www.palmesbosch.com/content/casa-rural-venta-gualba

"2. Los edificios de nueva planta destinados a uso residencial garantizarán su accesibilidad conforme a los siguientes criterios:
1. Los accesos y comunicaciones del edificio con la vía pública, con los servicios o edificaciones anexas de uso comunitario, con los garajes y con los edificios vecinos deberán permitir su utilización de forma autónoma por todas las personas."
From Spain's Ley 20/1997, de 4 de diciembre, para la Promoción de la Accesibilidad, art. 4
http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/pv-l20-1997.t1...

"Edificaciones anexas" is given as the translation of "outbuildings" in the Oxford Spanish dictionary.