Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desktop page
Spanish translation:
página de administración
Added to glossary by
Maria Andrade
Apr 5, 2013 22:40
11 yrs ago
5 viewers *
English term
desktop page
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
It is an online community of over 350,000 professionals who are available for hire for almost any kind of freelance work. You can post your project for free under a series of categories including engineering, photography, and sales, to receive job proposals or you can browse through their freelancers to ask someone if they would be interested in completing your job. You can find a freelancer to help you with almost anything you need for your eBook. Once you have created an account, you will be given your own desktop page where you can easily organize and keep track of the different jobs you have and what milestones, or deadlines, you have given your workers.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | página de administración | Agustin Riu |
4 +1 | escritorio o página de escritorio | José J. Martínez |
4 | página personal | flawlessly |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
página de administración
Página de administración o de gestión, donde el freelancer o el cliente pueden administrar o gestionar en el sitio.
La traducción literal también sería correcta.
La traducción literal también sería correcta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 hr
escritorio o página de escritorio
uso común en México
Peer comment(s):
agree |
Walter Blass
: puede la del usuario o del administrador, según el caso
14 hrs
|
gracias
|
1 day 12 hrs
página personal
Tampoco lo traduciría de forma literal. Mi propuesta.
Something went wrong...