Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be filtered out
Spanish translation:
no es filtrada/o
Added to glossary by
Maria Andrade
Mar 6, 2015 16:10
9 yrs ago
4 viewers *
English term
be filtered out
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
lubricants
Reduces friction and prevents surface wear
Will not build up or fall out of suspension, and will not be filtered out
Will not build up or fall out of suspension, and will not be filtered out
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | no es filtrada/o |
lugoben
|
| 4 | no es eliminado en el sistema de filtro (del motor/máquina) |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
no es filtrada/o
Si no aparece en ninguna parte, tampoco podrá ser filtrada, por lo que se estima que es un lubricante que no deja productos durante el proceso de uso.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-07 03:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
O quizás se haya evaporado.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-07 03:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
O quizás se haya evaporado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
26 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
192
no es eliminado en el sistema de filtro (del motor/máquina)
Eso.
Saludos,
Saludos,
Something went wrong...