Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kettle BBQ
Spanish translation:
barbacoa kettle (en forma de olla)
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Dec 11, 2008 12:06
15 yrs ago
5 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
kettle BBQ
English to Spanish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
descripción de una barbacoa a gas
Travel Chef
•Light weight pack-away gas BBQ
•3 interchangeable cooking surfaces, flat griddle plat, ribbed griddle plate and BBQ
•Use of the dome creates a kettle BBQ
GRACIAS por la colaboración!
•All working parts and surfaces are removable for easy cleaning
•The Travel Chef unit works directly off a 500g CADAC gas cartridge (not included) (or any EN417 Threaded cartridge) and can also operate off a LP gas cylinder using a hose and regulator (not included)
•Light weight pack-away gas BBQ
•3 interchangeable cooking surfaces, flat griddle plat, ribbed griddle plate and BBQ
•Use of the dome creates a kettle BBQ
GRACIAS por la colaboración!
•All working parts and surfaces are removable for easy cleaning
•The Travel Chef unit works directly off a 500g CADAC gas cartridge (not included) (or any EN417 Threaded cartridge) and can also operate off a LP gas cylinder using a hose and regulator (not included)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | barbacoa kettle (en forma de olla) |
Helena Cuñado
|
Proposed translations
+1
13 mins
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
barbacoa kettle (en forma de olla)
Una barbacoa kettle es una de esas barbacoas redondas con tapa. Yo pondría barbacoa kettle, y quizás la explicación entre paréntesis. En las páginas sobre mobiliario de jardín y barbacoas aparece así.
Example sentence:
George sabía que la clave para controlar un fuego residía en controlar el flujo de aire. Sirviéndose de una esfera que encontró en W.B. Metal Works, creó su primera barbacoa “kettle” (en forma de olla).
El sistema de plato radiante con cúpula convierte la Marine Kettle 2 en la única barbacoa marina que es realmente barbacoa, fogón y horno, lo que supone una
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...