Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Video Review
Spanish translation:
crítica/comentario/reseña de videos
Added to glossary by
Laura D
Dec 30, 2008 13:31
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Video Review
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
plugins
No encuentro la manera de traducirlo al castellano. es un título:
'Plugin Video Review'
¿Alguna sugerencia?
Gracias :)
'Plugin Video Review'
¿Alguna sugerencia?
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | crítica(s)/comentario(s) de videos |
Darío Zozaya
|
| 4 +1 | videocrítica |
Eileen Banks
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
crítica(s)/comentario(s) de videos
Declined
...plugin/complemento para ingresar/dejar comentarios/críticas de videos...
Interpreto que es similar a los sistemas que utilizan sitios como YouTube, donde se puede dejar críticas o comentarios acerca de los videos publicados.
Suerte
Interpreto que es similar a los sistemas que utilizan sitios como YouTube, donde se puede dejar críticas o comentarios acerca de los videos publicados.
Suerte
Note from asker:
| Gracias, Darío :) Tu idea estaba muy bien, sin embargo, opté por traducirlo como 'reseña de videos', luego de haberlo consultado con el cliente. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos :)"
+1
1 hr
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
videocrítica
Declined
18 Dic 2008 ... Videocrítica de "Tropic Thunder". puntuacion puntuacion puntuacion ... Videocrítica de "Reflejos" ... Videocrítica de "The Spirit" ...
multimedia.decine21.com/Multimedia/Videocritica
Os doy más detalles sin reventarla en la videocrítica. ... Me alegro de que vieras mi videocrítica aunque no te guste el 'pesao' de Van ...
juanluissanchez.blogspot.com/2008/11/videocrtica-de-jcvd-van-damme-llora.html -
Suerte - Feliz Año Nuevo!
multimedia.decine21.com/Multimedia/Videocritica
Os doy más detalles sin reventarla en la videocrítica. ... Me alegro de que vieras mi videocrítica aunque no te guste el 'pesao' de Van ...
juanluissanchez.blogspot.com/2008/11/videocrtica-de-jcvd-van-damme-llora.html -
Suerte - Feliz Año Nuevo!
Something went wrong...