This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 12, 2023 12:26
12 mos ago
16 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Chancellery fees
English to Serbian
Other
Other
Parlamentarna skupstina Frankofonije
Compliance with all these objective rules will henceforth be verified by an Investigation Committee, which will rule on the admissibility of applications and may, if necessary, recommend that the Conseil de l'Ordre reject them.
I would also like to remind you that the awarding of diplomas and decorations is subject to prior payment of the chancellery fees set out below.
Radi se o parlamentarnoj skupstini Frankofonije.
I would also like to remind you that the awarding of diplomas and decorations is subject to prior payment of the chancellery fees set out below.
Radi se o parlamentarnoj skupstini Frankofonije.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | administrativna taksa / taksena marka |
Milan Nesic
|
References
| Conseil de l'ordre / ordres professionnels |
Daryo
|
Proposed translations
+1
28 mins
English term (edited):
Chancellery fee
administrativna taksa / taksena marka
"In addition, the template filled out by the Land Book department states that expedited
service is also available and an applicant would need to pay 10 times the usual stamp
duty (chancellery fee) to process the application in 3 days (90 Ls)"
service is also available and an applicant would need to pay 10 times the usual stamp
duty (chancellery fee) to process the application in 3 days (90 Ls)"
Peer comment(s):
| agree |
Jelena Delibasic
17 hrs
|
|
Hvala :)
|
|
| disagree |
Daryo
: This text is a translation from French about some "Conseil de l'ordre" // Whichever specific "Conseil de l'ordre" this ST is about "le Conseil de l'ordre" is NOT a public body so "таксене марке" CAN NOT make any sense.
4 days
|
|
The ORGANISATION INTERNATIONALE de la Francophonie (OIF) (as in "PUBLIC international law subject") + nat. authorities of MEMBER STATES (here, probably Cameroon) propose awards in line with NATIONAL ADMINISTRATIVE LAW > stamp duty.
|
|
| agree |
Goran Tasic
50 days
|
Reference comments
4 days
Reference:
Conseil de l'ordre / ordres professionnels
La personnalité des ordres professionnels
...
La question a longtemps été débattue en doctrine et en jurisprudence. Elle semble aujourd’hui à peu près tranchée : les ordres professionnels sont des personnes morales de droit privé, qui exercent une mission de service public.
https://books.openedition.org/putc/3032
for more search "conseil de l'ordre"
...
La question a longtemps été débattue en doctrine et en jurisprudence. Elle semble aujourd’hui à peu près tranchée : les ordres professionnels sont des personnes morales de droit privé, qui exercent une mission de service public.
https://books.openedition.org/putc/3032
for more search "conseil de l'ordre"
Discussion
Il existe un conseil pour la Légion d’honneur et un pour l’ordre national du Mérite."
https://www.legiondhonneur.fr/fr/page/le-conseil-de-lordre/7...
"The Council of the Order is the senior council in charge of all issues concerning the governance of the Institution. An independent body chaired by the Grand Chancellor, its deliberations are confidential and its decisions are submitted to the President of the Republic.
The Legion of Honor and the National Order of Merit each have a council."
https://www.legiondhonneur.fr/en/page/council-order/394
"Канцеларија ордена стручно обрађује предлоге за доделу и одузимање одликовања за потребе Комисије за одликовања и обавља друге административно-техничке послове."
https://www.predsednik.rs/generalni-sekretarijat/kancelarija...