Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Insulation metal covering
Russian translation:
металлическая облицовка (кожухи) изоляции
Added to glossary by
Igor Pichugin
Dec 30, 2015 08:00
8 yrs ago
English term
Insulation metal covering
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
REQUIREMENTS
TASK
Break periods may be needed to be specified on SWP.If noise level is suspected to be greater than 105 dba use double hearing protection or take IH monitoring readings to get actual number.
ANYWelding or torch cutting on Lines that last Contained Flammables (does not matter that it was washed or purged)
Welding Carbon Steel, Aluminum, or other non-stainless materials in open area/shop IF EQUIPMENT LAST CONTAINED A FLAMMABLE, FRC MUST BE THE OUTER LAYER.
Working with *Insulation metal covering*
Basic PPE plus Kevlar gloves and sleeves
Kevlar required for aluminum and Stainless metal.
Working with Foamglass Insulation
Work gloves and Monogoggles must be worn.
CHEMICAL TOXICITY & PHYSICAL HAZARDS
PATHWAY FOR EXPOSURE & EFFECTED BODY PARTS
Steam or Steam Condensate
REPRODUCTIVE HAZARD!
INSULATION-FOAM GLASS
Black cellular material, with no odor unless cut or crushed.
Installation and Removal
Basic PPE plus, Monogoggles when creating a dust, dust tight FR Tyvek coverall.
REQUIREMENTS
TASK
Break periods may be needed to be specified on SWP.If noise level is suspected to be greater than 105 dba use double hearing protection or take IH monitoring readings to get actual number.
ANYWelding or torch cutting on Lines that last Contained Flammables (does not matter that it was washed or purged)
Welding Carbon Steel, Aluminum, or other non-stainless materials in open area/shop IF EQUIPMENT LAST CONTAINED A FLAMMABLE, FRC MUST BE THE OUTER LAYER.
Working with *Insulation metal covering*
Basic PPE plus Kevlar gloves and sleeves
Kevlar required for aluminum and Stainless metal.
Working with Foamglass Insulation
Work gloves and Monogoggles must be worn.
CHEMICAL TOXICITY & PHYSICAL HAZARDS
PATHWAY FOR EXPOSURE & EFFECTED BODY PARTS
Steam or Steam Condensate
REPRODUCTIVE HAZARD!
INSULATION-FOAM GLASS
Black cellular material, with no odor unless cut or crushed.
Installation and Removal
Basic PPE plus, Monogoggles when creating a dust, dust tight FR Tyvek coverall.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | металлическая облицовка (кожухи) изоляции | Igor Pichugin |
3 | изолирующая металлическая защита | alxdr |
Change log
Jan 6, 2016 07:23: Igor Pichugin Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
металлическая облицовка (кожухи) изоляции
металлическая облицовка (кожухи) (тепло)изоляции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
изолирующая металлическая защита
или металлизированная защитная изоляция
Something went wrong...