Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintain the required competencies
Russian translation:
поддерживать требуемый уровень компетенций
Added to glossary by
Natalie
Dec 15, 2015 09:36
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
maintain the required competencies
English to Russian
Other
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
Review Prerequisites and Recommended Knowledge and Skills:
PREDETERMINED PRIOR TO THIS OFFERING BY FWGL
Click:
Required successful completion of all pre-requisite training requirements in FREH0139.
(LCS E-Learning Overviews, CP00132 SWP Issuer Workshop and CP00321 SWP Issuer Performance Assessment.)
This will also include an evaluation every three years by your local SWP Issuer Master Assessor to ensure you *maintain the required competencies* to continue to assess SWP Issuers.
Review Prerequisites and Recommended Knowledge and Skills:
PREDETERMINED PRIOR TO THIS OFFERING BY FWGL
Click:
Required successful completion of all pre-requisite training requirements in FREH0139.
(LCS E-Learning Overviews, CP00132 SWP Issuer Workshop and CP00321 SWP Issuer Performance Assessment.)
This will also include an evaluation every three years by your local SWP Issuer Master Assessor to ensure you *maintain the required competencies* to continue to assess SWP Issuers.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 20, 2015 07:25: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Dec 20, 2015 08:51: Natalie changed "Removed from KOG" from "maintain the required competencies > удовлетворять предъявляемым требованиям / поддерживать требуемые профессиональные качества by <a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy</a>" to "Reason: "
Dec 20, 2015 09:02: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
127
Selected
удовлетворять предъявляемым требованиям / поддерживать требуемые профессиональные качества
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
6 mins
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
164
обладаете достаточными знаниями для
профессиональная подготовка (уровень знаний) позволяет
+1
28 mins
поддерживать требуемый уровень компетенций
Компетенция - понятие намного более широкое, чем просто умение что-то делать. Вот объяснение:
_____________________________
Компетенция (от лат. competere — соответствовать, подходить) — это личностная способность специалиста (сотрудника) решать определённый класс профессиональных задач. Также под компетенцией понимают формально описанные требования к личностным, профессиональным и т. п. качествам сотрудников компании (или к какой-то группе сотрудников). В данном понимании компетенции используются при оценке персонала.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компетенция_(управление_персон...
_____________________________
В статье подробно описываются уровни, виды, модели компетенции и т.д.
Прочая информация: http://tinyurl.com/oke4nwg
А вообще этот вопрос перекликается с http://www.proz.com/kudoz/6006344
_____________________________
Компетенция (от лат. competere — соответствовать, подходить) — это личностная способность специалиста (сотрудника) решать определённый класс профессиональных задач. Также под компетенцией понимают формально описанные требования к личностным, профессиональным и т. п. качествам сотрудников компании (или к какой-то группе сотрудников). В данном понимании компетенции используются при оценке персонала.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компетенция_(управление_персон...
_____________________________
В статье подробно описываются уровни, виды, модели компетенции и т.д.
Прочая информация: http://tinyurl.com/oke4nwg
А вообще этот вопрос перекликается с http://www.proz.com/kudoz/6006344
Something went wrong...