Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tank/separator vents
Russian translation:
вентиляционные отверстия цистерны / сепаратора
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 2, 2015 06:30
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
tank/separator vents
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Keep electrical ignition sources away from these areas.
Example:
The inside of the dispenser housings on both the truck and the *tank/separator vents*
Zone 2
An area in which an explosive gas-air mixture is not likely to occur in normal operation (or only occurs for a short period of time).
Electrical ignition sources should not be present during normal operation.
Example:
The inside of the dispenser housings on both the truck and the *tank/separator vents*
Zone 2
An area in which an explosive gas-air mixture is not likely to occur in normal operation (or only occurs for a short period of time).
Electrical ignition sources should not be present during normal operation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | вентиляционные отверстия цистерны / сепаратора |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | газовыпуски бака (цистерны)/сепаратора |
Enote
|
Change log
Dec 7, 2015 07:07: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
127
Selected
вентиляционные отверстия цистерны / сепаратора
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
газовыпуски бака (цистерны)/сепаратора
vent - это газовыпуск или воздушник
вентиляция подразумевает приток и вытяжку и к резервуарам обычно не применяется
вентиляция подразумевает приток и вытяжку и к резервуарам обычно не применяется
Something went wrong...