Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pencil neck or pencilneck
Russian translation:
адохлик, заморыш, хиляк, сморчок, цыплячья шея, ботаник
Added to glossary by
kramar
Sep 14, 2004 14:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
pencil neck or pencilneck
English to Russian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
slang
-
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | цыплячья шея |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+7
15 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
цыплячья шея
Pencil-neck geek -- задохлик, заморыш, хиляк, сморчок и так далее.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-14 14:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще модное нынче словечко \"ботаник\". С цыплячьей шеей.
См. также: http://www.wrestlingzone.ru/star/nwa/freddieblassie
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-09-14 14:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще модное нынче словечко \"ботаник\". С цыплячьей шеей.
См. также: http://www.wrestlingzone.ru/star/nwa/freddieblassie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Kirill!"
Something went wrong...