Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as-bricked
Russian translation:
профиль кирпичной кладки
Added to glossary by
Ksenia Akulova
Jun 19, 2010 02:44
13 yrs ago
English term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
as-bricked
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
This software converts the range measurement to a profile that can be compared with the known, as-bricked converter lining. The as-bricked profile has been determined from blueprint drawings of a converter working and safety linings...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | профиль кирпичной кладки |
rns
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
as-bricked profile
Selected
профиль кирпичной кладки
or if it, in addition to shape, is about specifications, then параметры кирпичной кладки
or if it is about something even more general, then параметры стройготовности
or if it is about something even more general, then параметры стройготовности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Reference comments
1 hr
Reference:
http://buffalo.nas-central.org/wiki/Brick
& some more if you use as-bricked for search
Discussion