Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Multiline line-based editor
русский translation:
многострочный редактор
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Jul 21, 2008 11:02
15 yrs ago
английский term
Multiline line-based editor
английский => русский
Техника
Автоматика и робототехника
geodetics
it has to do either with
a Multibeam profile
or with a transducer
I just don't know how to put all these lines together. Please help!
a Multibeam profile
or with a transducer
I just don't know how to put all these lines together. Please help!
Proposed translations
(русский)
3 | многострочный редактор | Vadim Smyslov |
2 | многоканальный линейный редактор | svetlana cosquéric |
Change log
Jul 27, 2008 11:47: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
1 дн 2 час
Selected
многострочный редактор
В этот контекст слабо вяжется, может редактор для пользовательской настройки оборудования, тогда непосредственно к типу оборудования он может не иметь отношения, просто указание на тип редактора (программы или настроек). Вспомните полузабытый ДОСовский МЕ (мультиэдитор).
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 мин
многоканальный линейный редактор
мало контекста....
Peer comment(s):
neutral |
Vladimir Shelukhin
: А что бы это могло быть такое?
59 мин
|
функция Multitake Editor, но я абсолютно не уверена..., так мысли вслух, а вдруг это натолкнёт уважаемого аскера на какую-нибудь здравую мысль. Мне, например, помогают иногда неожиданные или нелогичные ответы... С уважением...
|
Discussion