http://www.marxists.org/portugues/tematica/rev_prob/07/excep...


http://invisiblehand.blogs.sapo.pt/48175.html

Seria a minha sugestão, alternativa. Embora correto do meu ponto de vista -por isso concordo com o colega Elcio-, o termo "missionário" como adjetivo é um tanto incomum, ao menos no Brasil. Mesmo nos meios religiosos a palavra costuma ser usada como substantivo, ou como adjetivo complementando uma palavra, mas dificilmente como objeto numa frase. Sem maiores contextos, depreendo que a intenção seja a de dizer que o excepcionalismo americano seja uma missão e, como tal, ainda que quase mística no original, eu colocaria dessa forma.

Sem maiores contexto diria assim, considerando a função principal de um missonário - propagandista de uma idéia.

- A teoria do excepcionalismo americano é propagandista de uma idéia (é amplamente divulgada/difundida)


- Excepcionalismo americano
O excepcionalismo americano é uma doutrina cuja origem remonta a Thomas Jefferson e Alexis de Tocqueville, defendida por importantes teóricos, e que atribui aos EUA, um papel singular no mundo devido às suas características de país continental, pujante democracia, a primeira grande democracia moderna, regida por um extremo igualitarismo, com base em princípios religiosos de convívio entre grupos religiosos e também racionalistas, da tradição iluminista setecentista, sob a égide dos ideais liberal-democráticos, que rejeita excessos do Estado como violadores das liberdades individuais, inviabilizando, assim, uma proposta socialista ao estilo europeu, favorecendo visões anarquistas nos dois extremos do espectro político e o ideal de realização pessoal
http://politicasociologia.blogspot.com/


- excepcionais em alguns aspectos”, o excepcionalismo americano é importante apenas porque seu “poder e sua influência são excepcionais num mundo unipolar” ...
www.teses.usp.br/.../ARMANDO_OLIVETTI_FERREIRA.pdf -

- American exceptionalism refers to the theory that the United States is qualitatively different from other nations. In this view, America's exceptionalism ...
Overview - Causes in their historical context - American Communism
en.wikipedia.org/wiki/American_exceptionalism -

- Exceptionalism is the perception that a country, society, institution, movement, or time period is "exceptional" (i.e., unusual or extraordinary) in some way and thus does not need to conform to normal rules or general principles. Used in this sense, the term reflects a belief formed by lived experience, ideology, perceptual frames, or perspectives influenced by knowledge (or lack thereof) of historical or comparative circumstances.
http://en.wikipedia.org/wiki/Exceptionalism

- Contexto Internacional - With God on our side: religion and ...de C Fonseca - 2007 - Citado por 3 - Artigos relacionados
ARTIGOS. "Deus está do nosso lado": excepcionalismo e religião nos EUA*. With God on our side: religion and american exceptionalism. Carlos da FonsecaI ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102...script... -

- Simon Schama: Obama nunca deu a impressão que era um presidente ...5 mar. 2010 ... O "excepcionalismo americano" é um conceito por vezes usado para definir certos comportamentos externos dos EUA. ...
www.ionline.pt/interior/index.php?p=news-print...

- 4 maio 2009 ... O excepcionalismo americano é uma dotrina cuja origem remonta a Thomas Jefferson e Alexis de Tocqueville, defendida por importantes teóricos ...
politicasociologia.blogspot.com/ -

-

Penso que seja esta a ideia, mas só contextualizando é que poderei ter a certeza.