Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finger stick blood test
Portuguese translation:
teste sanguíneo com perfuração em um dedo
Added to glossary by
Francisco Fernandes
Mar 28, 2015 19:40
9 yrs ago
21 viewers *
English term
finger stick blood test
English to Portuguese
Other
Medical (general)
The kit involves a simple finger stick blood test that is easy for any staff member to use.
The results are available in about 15 minutes and indicate whether or not the patient has the “Z” alpha-1 allele.
The results are available in about 15 minutes and indicate whether or not the patient has the “Z” alpha-1 allele.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 7, 2015 16:34: Francisco Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
teste sanguíneo com perfuração em um dedo
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
exame de punção da polpa digital
ou apenas punção digital
9 mins
Lancetador
Lancetador é o tipo de aparelho para testes de sangue onde você encosta o dedo (lanceta o dedo) para retirar uma amostra.
+1
12 mins
exame de sangue do tipo finger-stick
O nome inglês também é usado em português.
http://www.moizan.com/procedimento-para-um-teste-de-a1c/
http://www.moizan.com/procedimento-para-um-teste-de-a1c/
1 hr
análise sanguínea/de sangue com tira teste
Em PT-PT pelo menos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2015-03-29 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tira-teste, como se vê em alguns documentos.
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2015-03-29 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou tira-teste, como se vê em alguns documentos.
Something went wrong...