Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wetland banking
Portuguese translation:
reservas de zonas húmidas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 29, 2009 19:25
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
wetland banking
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Sei que o termo se refere a atividades para a restauração de áreas úmidas, mas não sei o termo exato.
Agradeço a ajuda!
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Aug 12, 2009 06:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
reservas de zonas húmidas
As reservas de habitats ( habitat banking ) são outro exemplo para a utilização de instrumentos de mercado. Trata-se de um instrumento comercial inicialmente desenvolvido nos EUA (neste caso, as reservas de zonas húmidas) no contexto de regimes de responsabilidade.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Another example for the use of MBI is habitat banking, a trading instrument first developed in the US (in this case, wetland banking) in the context of liability regimes.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Another example for the use of MBI is habitat banking, a trading instrument first developed in the US (in this case, wetland banking) in the context of liability regimes.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
Luciano Gomide Varela
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
23 years in the financial markets
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 9 more.
reserva de alagadiços
Qualquer área inundada que sirva como habitat para formas de vida, tais como pântanos ou mangues.
14 hrs
Bolsa de habitats em perigo e zonas críticas - rastreio e soluções (VER LINK)
Depois de investigar a expressão, verifiquei que se trata de um conceito que não só diz respeito a "zonas húmidas" em perigo mas também a outros ecosistemas em perigo.
http://www.anokanaturalresources.com/wetlands/banking/introd...
http://www.anokanaturalresources.com/wetlands/banking/introd...
Something went wrong...