Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yellow Throated Longclaw
Portuguese translation:
Sentinela-de-garganta-amarela
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Apr 8, 2009 21:17
15 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Yellow Throated Longclaw
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
animal
como se chama no Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Sentinela-de-garganta-amarela |
Maria José Tavares (X)
|
| 5 +1 | Sentinela-de-garganta-amarela |
imatahan
|
Change log
Apr 12, 2009 12:56: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "Yellow Throated Longclaw"" to ""Sentinela-de-garganta-amarela ""
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
Sentinela-de-garganta-amarela
Yellow-throated Longclaw - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzir esta página ]22 Feb 2009 ... The Yellow-throated Longclaw (Macronyx croceus) is a species of bird in the Motacillidae family. It is found in Angola, Benin, Burkina Faso, ...
en.wikipedia.org/wiki/Yellow-throated_Longclaw - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
724: ** [[Macronyx croceus]], Sentinela-de-garganta-amarela
http://wiki.sapo.pt/wiki/Especial:Search?search=Macronyx cro...
en.wikipedia.org/wiki/Yellow-throated_Longclaw - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
724: ** [[Macronyx croceus]], Sentinela-de-garganta-amarela
http://wiki.sapo.pt/wiki/Especial:Search?search=Macronyx cro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
14 mins
Sentinela-de-garganta-amarela
Macronyx croceus, Sentinela-de-garganta-amarela
Existe na África, e não no Brasil.
http://www.answers.com/topic/eastern-meadowlark-1
Foi confundido inicialmente por Lineu com um pásssaro americano, o pedro-ceroulo:
http://webserver.eln.gov.br/Pass500/BIRDS/1birds/p497.htm
portanto, o nome vulgar que utilizamos é o da Guiné Bissau mesmo.
Existe na África, e não no Brasil.
http://www.answers.com/topic/eastern-meadowlark-1
Foi confundido inicialmente por Lineu com um pásssaro americano, o pedro-ceroulo:
http://webserver.eln.gov.br/Pass500/BIRDS/1birds/p497.htm
portanto, o nome vulgar que utilizamos é o da Guiné Bissau mesmo.
Something went wrong...