Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...one bank as lead manager
Portuguese translation:
.....como banco agente
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 27, 2008 16:26
15 yrs ago
2 viewers *
English term
...one bank as lead manager
English to Portuguese
Other
Economics
Domestic bond market
"a syndicate of banks with one bank as lead manager..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | .....como banco agente |
Lúcia Leitão
|
| 3 +3 | ... (sindicato bancário) liderado por |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 27, 2008 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
6 mins
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
46
Selected
.....como banco agente
Sugestão
Note from asker:
| 3 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lucia:
Grata."
+3
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
... (sindicato bancário) liderado por
Diria assim...
Example sentence:
A administração da Maconde e o sindicato bancário liderado pelo Banco Comercial Português chegaram a acordo para a "resolução" do passivo bancário...
Um sindicato bancário liderado pelo Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Banco Espírito Santo de Investimento, Caixa Banco de Investimento e...
Peer comment(s):
| agree |
Mary Palmer
: concordo
45 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
marco lessa (X)
: A1.
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
17 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...