Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combust
Portuguese translation:
produzem / criam
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 13, 2018 16:15
5 yrs ago
English term
combust
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
XYZ computers _____ automatically, so customers don’t have
to worry about performing them manually.
Update
Combust
Convert
Play apps
=====================
É uma das perguntas de um teste.
to worry about performing them manually.
Update
Combust
Convert
Play apps
=====================
É uma das perguntas de um teste.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | produza / crie | Ana Vozone |
4 | entram em combustão | airmailrpl |
3 | se alimentam / geram energia | Mario Freitas |
Proposed translations
5 hrs
Selected
produza / crie
acho que é este o sentido:
Atualize
Produza/Crie
Converta
Jogue com Apps
Atualize
Produza/Crie
Converta
Jogue com Apps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima a todos vcs.
Bjs
T."
5 mins
se alimentam / geram energia
Tetê: Como essa não é a resposta correta, a tradução não precisa ser exata. Deve ser algo que possa confundir um pouco a pessoa e gerar alguma dúvida (mas não muito), como o termo em inglês. As sugestões acima são apenas possibilidades, mas neste caso, acho que não haveria uma tradução "correta". Sua criatividade é mais importante aqui. É um caso de transcriação e não de tradução. Bjs.
18 mins
entram em combustão
combust => entram em combustão
Something went wrong...