Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Affinity Law
Portuguese translation:
Lei de Afinidade
Added to glossary by
Isabella Becker
Feb 13, 2006 14:32
18 yrs ago
English term
Affinity Law
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Video Presentation on SW for Industrial Appliances
Sentence: "And something else to talk about is the Affinity Law. The Affinity Law basically says that the output power or the power that youre going to draw from your AC line is going to vary by the cube of the speed of the fan."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Lei de Afinidade |
Hari Cavalcante
|
| 4 | Lei de Semelhança |
Clauwolf
|
| 4 | Lei da Afinidade de Potência |
Puro Lusitan (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
63
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Hari.
Obrigada também aos outros colegas que se esforçaram para me ajudar.
"
1 hr
Lei de Semelhança
:)
Características das grandezas de projeto de compressores, coeficientes característicos
baseados na lei de semelhança. Equações físicas básicas. ...
www.ppg.unifei.edu.br/mecanica/emecd.html - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
Características das grandezas de projeto de compressores, coeficientes característicos
baseados na lei de semelhança. Equações físicas básicas. ...
www.ppg.unifei.edu.br/mecanica/emecd.html - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 hrs
Lei da Afinidade de Potência
Eu traduziria assim: "E ainda temos para falar sobre a Lei da Afinidade de Potência. A Lei da Afinidade de Potência diz, basicamente, que a potência de saída ou a tensão que você vai receber da sua linha de C.A. varia com o cubo da velocidade do ventilador"
Something went wrong...