Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scatological.
Portuguese translation:
escatológicas
Added to glossary by
Carolina B (X)
May 6, 2002 04:50
22 yrs ago
English term
scatological.
English to Portuguese
Art/Literary
The notes are kind of scatological.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | escatológicas |
Carolina B (X)
|
| 5 +1 | obseno |
airmailrpl
|
| 4 | Escatológico |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
escatológicas
"Obscene language or literature, especially that dealing pruriently or humorously with excrement and excretory functions"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 05:11:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja a explicação mais detalhada em http://www.dictionary.com/search?q=scatological.
Sua frase ficaria assim: \"As anotações (ou comentários, etc) são um tanto escatológicas.
Atenção: se vc colocar \"comentários\", use \"escatológicos\" (masculino, claro)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 05:11:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Veja a explicação mais detalhada em http://www.dictionary.com/search?q=scatological.
Sua frase ficaria assim: \"As anotações (ou comentários, etc) são um tanto escatológicas.
Atenção: se vc colocar \"comentários\", use \"escatológicos\" (masculino, claro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Indeed your definition translate well what I was looking for. Thanks."
19 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Escatológico
Estudo das feses.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 05:10:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, FEZES com Z.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 05:10:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, FEZES com Z.
+1
21 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
obseno
scatological - obsession with the obscene, esp with excretement or excretion, in literature
Peer comment(s):
| agree |
Carolina B (X)
: obceno com "c", não?
8 mins
|
|
muito tarde - cabeca nao esta funcionando
|
Something went wrong...