Oct 9, 2017 19:26
6 yrs ago
2 viewers *
angielski term
longitudinal distance
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Transport morski
For the purpose of stowage and securing cargo, longitudinal and transverse forces are considered predominant. Transverse forces alone, or the resultant of transverse, longitudinal and vertical forces, normally increase with the height of the stow and the longitudinal distance of the stow from the ship's centre of motion in a seaway.
Co oznacza tutaj longitudinal distance? Odległość mierzona pionowo? Południkowo?
Co oznacza tutaj longitudinal distance? Odległość mierzona pionowo? Południkowo?
Proposed translations
(polski)
5 +2 | wzdłuż | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+2
12 min
angielski term (edited):
longitudinal
Selected
wzdłuż
...środka transportu, czyli, w tym przypadku, statku.
Note from asker:
Dziękuję! Zupełnie mnie ten 'longitudinal' zmylił. Jedyne tłumaczenie jakie znalazłam to "rozciągłość południkowa", a to nie ten kontekst. |
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: odległość ładunku od osi obrotu statku
15 godz.
|
Dziękuję -)
|
|
agree |
Adrian Liszewski
1 dzień 17 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion