Glossary entry

English term or phrase:

very material investment properties

Polish translation:

szczegółowe dane dotyczące inwestycji

Added to glossary by Polangmar
Mar 28, 2011 22:12
13 yrs ago
English term

material investment properties

English to Polish Bus/Financial Real Estate
Individual disclosure for very material investment properties.
czyli, że te nieruchomości inwestycyjne są bardzo istotne?
Podobnie Material Properties - Istotne Własności??

fragment raportu dot. nieruchomosci i dochodow z najmu etc
Proposed translations (Polish)
3 szczegółowe dane dotyczące inwestycji
Change log

Apr 2, 2011 15:18: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Glaurung Mar 29, 2011:
very material trudno osądzić co autor miał na myśli pisząc 'very material'.
MEwelina (asker) Mar 29, 2011:
Najpierw jest tabelka pt: Material Properties, w której są wymienione projekty i ich dane takie jak lokalizacja, kto i jaka metoda wycenil nieruchomosc, obłożenie, roczne dochody.
Następnie podtytuł: Individual disclosure for very material investment properties i dalej mamy opis konkretnych projektów (powierzchnia, struktura udziałów spółek w nieruchomości, etc)
Polangmar Mar 28, 2011:
Przydałoby się kilka okolicznych zdań oraz informacja o proweniencji tekstu.

Proposed translations

22 hrs
English term (edited): very material investment properties
Selected

szczegółowe dane dotyczące inwestycji

very material investment properties - szczegółowe dane dotyczące inwestycji
Material Properties - Dane dotyczące inwestycji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search