Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free men\'s minds
Polish translation:
przeobrazić światopogląd
Added to glossary by
KathyAnna O
May 25, 2010 18:53
14 yrs ago
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
free men's minds
English to Polish
Other
Poetry & Literature
Every generation has the obligation to free men's minds for a look at new worlds.......look out from a higher plateau than the last generation.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | przeobrazić światopogląd |
geopiet
|
| 4 +1 | uwolnić ludzkie umysły/umysły ludzi |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | otworzyć swój umysł (umysł człowieka) |
Barbara Marciniak
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
przeobrazić światopogląd
odbiegając trochę od oryginału i ogólnikując ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje! bardzo mi sie podoba"
+1
3 mins
uwolnić ludzkie umysły/umysły ludzi
ew. wyzwolić/otworzyć...
+1
2 hrs
Barbara Marciniak
Native in Polish
Specializes in field
Freelance Translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
English term (edited):
free men\'s minds
otworzyć swój umysł (umysł człowieka)
wydaje się, że jest tu mowa o odpowiedzialności (otwartości) każdego pokolenia na nową rzeczywistość/perspektywy
Something went wrong...