Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(husband) is in debt to her
Polish translation:
(mąż) jest jej dłużnikiem
Added to glossary by
Jolo
Jul 20, 2015 07:54
8 yrs ago
1 viewer *
English term
(husband) is in debt to her
English to Polish
Other
Other
małżeństwo
Marriage certificate
Kurdistan Region - Iraq
Court of civil affairs in Al-Sulaimanyah
..........
After they proved their safety from disease according to the two medical reports they presented and also becoming sure of there identity and their agreement to marry each other, therefore I registered their marriage certificate on pre-marriage:
prompt dowry( 3 carats of gold standard 21)
deferred dowry (nil)
in regard the letter, the husband is in debt to her in case of divorce or death.
Kurdistan Region - Iraq
Court of civil affairs in Al-Sulaimanyah
..........
After they proved their safety from disease according to the two medical reports they presented and also becoming sure of there identity and their agreement to marry each other, therefore I registered their marriage certificate on pre-marriage:
prompt dowry( 3 carats of gold standard 21)
deferred dowry (nil)
in regard the letter, the husband is in debt to her in case of divorce or death.
Proposed translations
(Polish)
2 | (mąż) jest jej dłużnikiem | mike23 |
Change log
Jul 21, 2015 09:36: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "(husband) is in debit to her" to "(husband) is in debt to her"
Proposed translations
4 mins
English term (edited):
(husband) is in debit to her
Selected
(mąż) jest jej dłużnikiem
(mąż) jest jej dłużnikiem
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-07-20 08:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2:
ma/posiada dług wobec niej
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-07-20 08:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2:
ma/posiada dług wobec niej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...