Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
austenitic grade (steel)
Polish translation:
gatunek (stali) o strukturze austenitycznej
Added to glossary by
Polangmar
Oct 27, 2011 11:42
12 yrs ago
4 viewers *
English term
austenitic grade
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The use of duplex stainless steel represents one possible efficient alternative of austenitic grade and an interesting resources for its high performance against stress corrosion cracking.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | stal o strukturze austenitycznej |
Polangmar
|
| 4 +3 | (stal) austenityczna klasy... |
Marian Krzymiński
|
Change log
Nov 2, 2011 12:35: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1090010">arkhadius's</a> old entry - "austenitic grade"" to ""stal o strukturze austenitycznej ""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
stal o strukturze austenitycznej
alternative of austenitic grade - alternatywa wobec stali o strukturze austenitycznej
Super DuplexB UNS S32760 /F55 is a super ferritic-austenitic grade with high mechanical...
http://tinyurl.com/6kxxqbx
Stale o strukturze austenitycznej mają większą odporność na korozję i mniejszą skłonność do rozrostu ziarn niż stale o strukturze ferrytycznej.
http://tinyurl.com/6bfdz4s
Super DuplexB UNS S32760 /F55 is a super ferritic-austenitic grade with high mechanical...
http://tinyurl.com/6kxxqbx
Stale o strukturze austenitycznej mają większą odporność na korozję i mniejszą skłonność do rozrostu ziarn niż stale o strukturze ferrytycznej.
http://tinyurl.com/6bfdz4s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
+3
4 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
101
(stal) austenityczna klasy...
...stal austenityczna klasy AISI 304, AISI 316 z linku poniżej..
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: W pytaniu nie ma podanej klasy, więc Pytający nie może nic wstawić w miejsce wielokropka. Tutaj "grade" oznacza ogólnie rodzaj struktury stali.
6 mins
|
| agree |
Miłosz Sliwa
: zdecydowanie tak!
58 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
bartek
: Jeśli mogę jako humanistka :) To jest klasa :)
1 hr
|
|
dzięki;-)
|
|
| neutral |
Joanna Rączka
: Jako metalurg - grade to gatunek stali, nie klasa. Chodzi o gatunki o strukturze austenitycznej w temp. pokojowej. Nie ma czegoś takiego jak klasa stali - można mówić o rodzajach np. konstrukcyjne, narzędziowe, albo o gatunkach np. St3S, 1H18N9 itd.
1 hr
|
|
rozumiem
|
|
| agree |
Michal Berski
1 hr
|
|
dzięki
|
Something went wrong...