Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer fulfilment
Norwegian translation:
fulfilment / fulfillment
Added to glossary by
EC Translate
Oct 6, 2010 10:11
13 yrs ago
6 viewers *
English term
customer fulfilment
English to Norwegian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Hei:o)
Finner kun en opprettholdelse av kildeuttrykket (http://www.logistikk-ledelse.no/2007/it/it03-06.htm). Noen som har et god norsk oversettelse eller vet om man bruker kildeuttrykket i bransjen?
PFT:o)
Finner kun en opprettholdelse av kildeuttrykket (http://www.logistikk-ledelse.no/2007/it/it03-06.htm). Noen som har et god norsk oversettelse eller vet om man bruker kildeuttrykket i bransjen?
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
3 | fulfilment / fulfillment | brigidm |
3 | Kundetilfredshet | Vibeke Degn-P |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
fulfilment / fulfillment
This (I regret to say) seems to be the term used in Norwegian. Both spellings acceptable (due to difference between British and American spelling conventions).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen, begge to! Ha en riktig god kveld:o)"
4 hrs
Kundetilfredshet
Uten å kjenne sammenhengen i teksten din helt, men kundetilfredshet kan passe.
Discussion
Uansett, kan du ikke legge det inn som et forslag?
http://www.gistworld.com/Your_supply_chain/Customer_Fulfilme...
http://www.portraitsoftware.com/solutions/customer-engagemen...
Tror det vil hjelpe.
Det er snakk om logistikk. Systemet lar meg ikke få logistikk, kun transport. Beklager.