Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-ended
Japanese translation:
対面式
Sep 26, 2008 13:09
15 yrs ago
English term
double-ended
English to Japanese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
ゴルフ場の施設を説明している文章の中に、double-ended driving rangeというのがあります。
driving rangeはわかるのですが、double-endedの意味が分かりません。
どんな打ち放し練習場なのでしょうか？
ご存知の方お教えください。
宜しくお願いします。
driving rangeはわかるのですが、double-endedの意味が分かりません。
どんな打ち放し練習場なのでしょうか？
ご存知の方お教えください。
宜しくお願いします。
Proposed translations
+2
1 day 19 hrs
Selected
対面式
Sawakoさんのご説明で問題ないのですが、用語としては、
一般には「対面式」練習場といっています。
Google でも結構ヒットしますよ。
東京では、青梅リバーサイトパーク、昭和の森ゴルフコース
の練習場が「対面式」でよく知られています。
一般には「対面式」練習場といっています。
Google でも結構ヒットしますよ。
東京では、青梅リバーサイトパーク、昭和の森ゴルフコース
の練習場が「対面式」でよく知られています。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。大変助かりました。"
1 hr
両利き用の
右利き、左利きどちらのプレーヤーにも使えるという意味だと思います。
Example sentence:
TrueStrike Double Ended Golf Mat
+3
3 hrs
両端から打てる
driving rangeがdouble-endedで両端から打てるということだと思います。
Example sentence:
The range is double-ended and plays uphill from the clubhouse side or downhill from the west. Either tee provides wonderful turf and an array of natural-looking target greens.
Peer comment(s):
| agree |
sigmalanguage
19 mins
|
| agree |
patent_pending
6 hrs
|
| agree |
Takashi Fukunaga
10 hrs
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Double-Ended
Features
The Harvester's double-ended driving range is over 300 yards in length, with seven target greens between both sets of bent grass tees. The north end is reserved for a teaching facility, while the south end is home to a large practice green and a set of three tiered tees.
http://www.harvestergolf.com/course/range.html
Features
The Harvester's double-ended driving range is over 300 yards in length, with seven target greens between both sets of bent grass tees. The north end is reserved for a teaching facility, while the south end is home to a large practice green and a set of three tiered tees.
http://www.harvestergolf.com/course/range.html
Something went wrong...