Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grade
Italian translation:
qualità/tipo/classe (di acciaio)
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jan 13, 2009 14:49
15 yrs ago
English term
Italy
Grade
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
how would you translate the word "grade" in this phrase:
Our coating technology offers a new level of toughness and wear resistance in the same grade, with more versatile grades, a wider range of applications and a greater flexibility in cutting data.
Our coating technology offers a new level of toughness and wear resistance in the same grade, with more versatile grades, a wider range of applications and a greater flexibility in cutting data.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | qualità |
Francesca Siotto
|
Change log
Jan 13, 2009 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2009 09:21: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
qualità
in materia di acciaio ho spesso utilizzato qualità per tradurre grade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...