Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
osseous pinch
Italiano translation:
OSSEOUS PINCH (COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE TORACICA E COLONNA VERTEBRALE\"
Mar 13, 2017 00:50
7 yrs ago
Inglese term
Violetta
Not a translator
osseous pinch
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Cardiologia
Good evening. I would like to know if there is a proper term in italian to translate "osseous pinch", i couldn't find anywhere on internet. Would "Compressione dello sterno" be ok?
I could find only the explanation in english.
Thanks for your help.
I could find only the explanation in english.
Thanks for your help.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | OSSEOUS PINCH (COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE TORACICA E COLONNA VERTEBRALE" |
liz askew
|
Change log
Mar 13, 2017 00:50: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2017 00:50: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
9 ore
Selected
OSSEOUS PINCH (COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE TORACICA E COLONNA VERTEBRALE"
This should all be in lower case
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-13 09:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that should be
OSSEOUS PINCH
(COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE
TORACICA E COLONNA VERTEBRALE)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-13 09:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that should be
OSSEOUS PINCH
(COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE
TORACICA E COLONNA VERTEBRALE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 ore
Reference:
see
http://www.ospedalivarese.net/files/corsiformazione/1843/572...
OSSEOUS PINCH:
COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE
TORACICA E COLONNA VERTEBRALE
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-13 09:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
so
it is much more than compression of the sternum
OSSEOUS PINCH:
COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE
TORACICA E COLONNA VERTEBRALE
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-13 09:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
so
it is much more than compression of the sternum
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Violetta11
: Thanks for your answer. So, as far as I understand there is no tranlation for this term and it is used in italian medical terminology as well.
58 min
|
Discussion