Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick up the line
Indonesian translation:
terhubung dengan jaringan Internet
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
Jul 12, 2009 13:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
pick up the line
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Modem is not picking up the line.
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +5 | terhubung dengan jaringan Internet |
Hipyan Nopri
|
| 5 | menyambung ke saluran telepon |
BahasaTransl8R
|
| 5 | tersambung ke saluran |
Rahmad Ibrahim
|
Proposed translations
+5
17 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
terhubung dengan jaringan Internet
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mas Hipyan!"
2 hrs
BahasaTransl8R
Native in Indonesian
Quality Translation @ Reasonable Rates
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English
menyambung ke saluran telepon
Terjemahannya: Modem tidak (dapat) tersambung ke saluran telepon.
Line = telephone connection (Dari kamus wordnet)
Line = telephone connection (Dari kamus wordnet)
14 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
tersambung ke saluran
-
Something went wrong...