A termény szóval alkotott összetételekkel az a baj, hogy azt kizárólag mezőgazdasági termékekre (terményekre) érzem helyesnek, de a commodities nem csak ezeket jelenti, hanem ipari fémeket, nemesfémeket, energiát (olaj, gáz, villamos energia is), élőállatokat is.
A commodities market magyarul árutőzsde.
A futures pedig határidős ügylet.
Együtt: határidős árutőzsdei ügylet
Van, ahol a szórendet megfordítják: árutőzsdei határidős ügylet

Példák:
"83/1997. Számviteli kérdés
Hogyan kell a határidős árutőzsdei ügyleteket elszámolni?
A saját számlára kötött határidős árutőzsdei ügyletek elszámolását — az értékpapír... elszámolni, és csak az ügylet zárásakor (a határidő lejártakor vagy az ügylettel ellentétes irányú azonos árura, határidőpontra, mennyiségre és kötési árra irányuló ellenügylet kötésekor) lehet..."
http://jab.complex.hu/search.php?ADVDB_title=elszámolni&dose...

"Az árutőzsdei határidős ügyleteknél a felek kötelezettséget vállalnak meghatározott minőségű áru meghatározott mennyiségben történő megvételére vagy eladására a szerződés megkötésekor rögzített áron és időpontban. Nem áll azonban szándékukban az áru tényleges átvétele illetve leszállítása, csupán a szerződés megkötésének és teljesítésének ideje közötti időszak áringadozásaiból eredő nyereségszerzés reménye miatt kötnek szerződést, ami a határidős piacon a teljesítés hónapja előtt kötött ellentétes ügylettel lehetséges."
http://curia.europa.eu/arrets/TRA-DOC-HU-ARRET-C-0384-1993-2...

"Üzleti garanciák az árutőzsdei határidős ügyleteknél
A Budapesti Árutőzsdén kötött határidős ügyletekre ..."
http://cegvezetes.cegnet.hu/2000/5/a-budapesti-arutozsde