az első lenne a pontos megfeleltetés, de sok "kötvényalap" pontosan ilyen befektetési politikát folytat (vagyis a kötvényalapok nem kizárólag kötvényekbe fektetnek be, csupán "tőkearányos jövedelmet biztosító" értékpapírokba - szemben a tulajdonviszonyt megtestesítő és nem a befektetett tőke arányában értékesülő értékpapírokkal (pl. részvények, warrantok, opciók)

a hitelpapírt, mint terminológiát a magyar tőzsde vezette be (debt securities), vagyis minden, "hitelviszonyt megtestesítő" értékpapírt jelenti (kötvény, kincstárjegy, diszkontkincstárjegy, kereskedelmi papír, váltó, jelzáloglevél stb. - rengeteg van, a lényeg az, hogy mindig hitelt helyettesítenek, és tulajdonviszonyt nem hoznak létre)
de meg kell mondanom, hogy a hitelpapír kifejezés használata egyelőre még nem általánosan elterjedt