Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cool-Aid
Hungarian translation:
tanácsadó szolgálat
Added to glossary by
Elizabeth Rudin
Feb 6, 2005 09:19
19 yrs ago
English term
Hungary
Cool-Aid
English to Hungarian
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Nem találtam róla semmit csak szleng jelentését ismerem, de itt gyógykezelésről van szó. Segítséget előre is köszi
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | tanácsadó szolgálat |
Elizabeth Rudin
|
| 4 +2 | COOLing for Acute Ischemic Brain Damage (COOL AID) |
Ágnes Fülöp
|
| 4 | lelki segély |
HalmoforBT
|
Proposed translations
3 hrs
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tanácsadó szolgálat
Talán lelki szemétláda, tanácsadási szolgálat értelemben használják:
http://www.prairienet.org/~rkrause/brands.html:
An eponym is a general term used to describe from what or whom something derived its name. Therefore, a proprietary eponym could be considered a brand name (product or service mark) which has fallen into general use. KOOL-AID ŠKraft Foods, Incorporated
Kool-Aid, cool aid, coolaid n. : instant lemonade/soft-drink mix
On a hot summer's day, there's nothing like a refreshing glass of cool aid.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=All up in the...
All up in the cool-aid: Finding something to bitch about or complain about and then yapping about it over and over.
Get away with it, you are all up in the cool-aid!
Érdemes megvárni az amerikai kollégák hozzászólását.
http://www.prairienet.org/~rkrause/brands.html:
An eponym is a general term used to describe from what or whom something derived its name. Therefore, a proprietary eponym could be considered a brand name (product or service mark) which has fallen into general use. KOOL-AID ŠKraft Foods, Incorporated
Kool-Aid, cool aid, coolaid n. : instant lemonade/soft-drink mix
On a hot summer's day, there's nothing like a refreshing glass of cool aid.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=All up in the...
All up in the cool-aid: Finding something to bitch about or complain about and then yapping about it over and over.
Get away with it, you are all up in the cool-aid!
Érdemes megvárni az amerikai kollégák hozzászólását.
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
lelki segély
www.unh.edu/cool-aid:
We offer a friendly ear and a referral service to the surrounding
communities. Feel free to check out our website, drop us an e-mail,
or call our helpline whenever you want to vent about anything.
Lehet segély-/szeretet-szolgálat is, lásd:
Welcome to The Victoria Cool Aid Society
Building Hope, Lives and Community Since 1968 through a wide range of social and health service programs including: affordable housing, emergency shelters and community health services, Cool Aid provides support to those who need it most.
Lehet még légkondicionáló készülék betegek számára, lásd:
www.jabacares.org/services/coolAid.html
JABA's Cool-Aid Program works to provide air-conditioners to frail, disabled, or severely ill clients (with medical conditions certified by their physician) who are at risk of medical complications arising from extreme
heat or humidity.
Továbbá egy koktél neve is, ha legközelebb kutyául érzem magam, ezt a gyógyszert fogom bevenni.
We offer a friendly ear and a referral service to the surrounding
communities. Feel free to check out our website, drop us an e-mail,
or call our helpline whenever you want to vent about anything.
Lehet segély-/szeretet-szolgálat is, lásd:
Welcome to The Victoria Cool Aid Society
Building Hope, Lives and Community Since 1968 through a wide range of social and health service programs including: affordable housing, emergency shelters and community health services, Cool Aid provides support to those who need it most.
Lehet még légkondicionáló készülék betegek számára, lásd:
www.jabacares.org/services/coolAid.html
JABA's Cool-Aid Program works to provide air-conditioners to frail, disabled, or severely ill clients (with medical conditions certified by their physician) who are at risk of medical complications arising from extreme
heat or humidity.
Továbbá egy koktél neve is, ha legközelebb kutyául érzem magam, ezt a gyógyszert fogom bevenni.
+2
3 hrs
Ágnes Fülöp
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
Works in field
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
Discussion