Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
narrow bank
Hungarian translation:
korlátozott tevékenységi körű bank
Added to glossary by
veniko
May 20, 2013 18:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
narrow bank
Homework / test
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
ezt a terminust keresem magyarul, a definíció: A narrow bank is a financial institution that issues demandable liabilities and invests in assets that have little or no nominal interest rate and credit risk.
http://business.illinois.edu/gpennacc/GPNarrowBankARFE.pdf
A bank that handles only basic banking and does not get involved in complex investment programs.
http://www.waywordradio.org/narrow_bank_1/
köszönöm!
http://business.illinois.edu/gpennacc/GPNarrowBankARFE.pdf
A bank that handles only basic banking and does not get involved in complex investment programs.
http://www.waywordradio.org/narrow_bank_1/
köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
5 +1 | korlátozott tevékenységi körű bank | Attila Széphegyi |
References
Megfeleltetés | Eva Blanar |
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Selected
korlátozott tevékenységi körű bank
„Az intézményeknek – a korlátozott tevékenységi körű bankok („narrow banks”) kivételével – meg kell felelniük a 12,5%-os teljes tőkemegfelelési mutatónak. A tőkemegőrzési pufferrel összekapcsolva ez a tőkeemelés nemcsak egy racionálisabb kompromisszumot jelent a banki kudarc hatalmas költségeinek szükséges korlátozása és annak lehetővé tétele között, hogy a bankok ésszerű áron tudjanak szolgáltatásokat nyújtani, hanem egyben csökkenti a banki tőkemegtérülés szükséges mértékét is.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 days 13 hrs
Reference:
Megfeleltetés
A magyar pénzügyi rendszerben ilyen nincs, ellenben nálunk a rendszerváltáskor létrehozták a "szakosított pénzintézet" kategóriáját, ami tartalmilag, banki szempontból, ezt jelentette (bár az angolszász világban nem biztos, hogy ezt értik alatta).
A javasolt megoldás különben tökéletes.
A javasolt megoldás különben tökéletes.
Something went wrong...