This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 30, 2021 10:48
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Germany
...wenn die Qualität zählt!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, Dutch to Hungarian, and 3 more.
perforated full-deck grip tape
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A szöveg a Flashback Kick Scooter roller leírása. Főleg a perforated-re keresném a megfelelő kifejezést ebben a szövegkörnyezetben.
Deck: Width 4.7" (120 mm), length 17.5" (445 mm), with custom designed, perforated full-deck grip tape
Deck: Width 4.7" (120 mm), length 17.5" (445 mm), with custom designed, perforated full-deck grip tape
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | az egész fellépőrészt borító perforált tapadófelület/tapadószalag |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+1
9 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
83
az egész fellépőrészt borító perforált tapadófelület/tapadószalag
A rollereknél a deck a fellépőrész vagy fellépőfelület (mivel a tapadó esetében már használom a felület szót, a válaszban itt a fellépőfelület helyett a fellépőrészt használom. (A gördeszkáknál ez csak lap vagy deszka) A grip tape mind a kettőnél tapadófelület, amikor rajta van a deszkán vagy a fellépőfelületen. Javításhoz vagy újraburkoláshoz tapadószalagként is árusíthatják.
Discussion
Nem tippelek a lap megnevezésére, mert nem tudom, hogy a profi rolleresek hogy nevezik.
A perforated az magyarul is perforált.