Jun 21, 2001 13:19
22 yrs ago
English term
Andrew Caughlan
I will be back later.
Non-PRO
English to Hindi
Tech/Engineering
I just want a simple translation.
Proposed translations
(Hindi)
| 0 +1 | Main phir aaonga/Main waapis aaonga |
Roomy Naqvy
|
| 0 | maiN baad meN wapas aaonga |
kashif
|
| 0 | Mai baad mein aaunga |
robees1
|
Proposed translations
1 hr
maiN baad meN wapas aaonga
maiN= I
baad = later
wapas = back
capital N is the nasal sound of N, or half sound.
hope that helps
baad = later
wapas = back
capital N is the nasal sound of N, or half sound.
hope that helps
11 hrs
Mai baad mein aaunga
Mai:I
Baad main:later
aaunga:come back
Baad main:later
aaunga:come back
+1
1 day 22 hrs
Roomy Naqvy
India
India
Native in Hindi
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Main phir aaonga/Main waapis aaonga
If a male speaker speaks, the alternatives [all correct] can be:
'Main phir aaonga [I'll be back/come back]/Main waapis aaonga[I'll be back/come back] /Main thodi der main aaonga'[I'll be back in a little while].
If a female speaker states the same thing, 'aaonga' would be replaced by 'aaongi'.
Best wishes
Roomy F Naqvy
'Main phir aaonga [I'll be back/come back]/Main waapis aaonga[I'll be back/come back] /Main thodi der main aaonga'[I'll be back in a little while].
If a female speaker states the same thing, 'aaonga' would be replaced by 'aaongi'.
Best wishes
Roomy F Naqvy
Something went wrong...