Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Myopia and Myopic eye
Hindi translation:
निकटदृष्टि दोष, निकटदृष्टि नेत्र
Added to glossary by
Vivek Raj
Apr 7, 2005 04:18
19 yrs ago
English term
Myopia and Myopic eye
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
How the best way the above can be translated in Hindi? Is shortsightedness be considered as the synonym of myopia?
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+1
42 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
निकटदृष्टि दोष, निकटदृष्टि नेत्र
myopia - nikatdristhi dosh (निकटदृष्टि दोष)
myopic eye - nikatdristhi netra (निकटदृष्टि नेत्र)
myopic eye - nikatdristhi netra (निकटदृष्टि नेत्र)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanking you..
vivek"
+1
8 mins
Dr. Rajesh Kumar
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
nikatdritita and nikatdristhi netra
Not required.
11 hrs
Nikat Drishtita aur Nikat Drishtik aankh
myopia= निकट दृष्टि
myopic eye= निकटदृष्टिक आंंख
there are many synonims of 'eye'in hindi e.g. aankh,nayan,netra,chakshu etc. among these,aankh is most common.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 27 mins (2005-04-07 15:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
myopia= निकट दृष्टि OR निकट दृष्टिता
myopic eye= निकटदृष्टिक आंंख
there are many synonims of 'eye'in hindi e.g. aankh,nayan,netra,chakshu etc. among these,aankh is most common.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 27 mins (2005-04-07 15:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
myopia= निकट दृष्टि OR निकट दृष्टिता
377 days
sameep drishti, sameep drishti nayan
sameep-near, nayan-eye
Something went wrong...