Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
costotransverse joints
Greek translation:
πλευρεγκάρσιες αρθρώσεις
Added to glossary by
Medical writer
Apr 6, 2013 13:30
11 yrs ago
2 viewers *
English term
costotransverse joints
English to Greek
Medical
Medical (general)
medicine, rheumatology
Μπορεί κανείς να μου αποδώσει τον όρο "costotransverse joints" (costotransverse and costovertebral joints are small joints where the ribs join the mid back) ; δεν μπορώ να το βρω και τα λεξικά που έψαξα δεν τον περιέχουν
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | πλευρεγκάρσιος σύνδεσμος |
Dimitris Mantas
|
| 4 | αρθρώσεις μεταξύ των πλευρών |
Ellen Kraus
|
| 4 | σπονδυλοπλευρικές διαρθρώσεις |
Haralabos Papatheodorou
|
Proposed translations
+2
14 mins
Dimitris Mantas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
πλευρεγκάρσιος σύνδεσμος
http://sffi.8m.com/Syndesmologia.htm
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=costotransvers... (Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology)
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=αρθρώσεις θώρα...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-04-06 13:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Από Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology (G. Konstantinidis)
5886 costotransverse articulation n; articulatio
costotransversaria TA; costotransverse
joint n
g πλευρεγκάρσια άρθρωση f -ης
i articolazione costotrasversaria f
d Articulatio costotransversaria f
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-06 13:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Λάθος, ήθελα να γράψω "άρθρωση" στην απάντησή μου και όχι "σύνδεσμος" ..."πλευρεγκάρσια άρθρωση"
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=costotransvers... (Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology)
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=αρθρώσεις θώρα...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-04-06 13:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Από Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology (G. Konstantinidis)
5886 costotransverse articulation n; articulatio
costotransversaria TA; costotransverse
joint n
g πλευρεγκάρσια άρθρωση f -ης
i articolazione costotrasversaria f
d Articulatio costotransversaria f
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-06 13:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Λάθος, ήθελα να γράψω "άρθρωση" στην απάντησή μου και όχι "σύνδεσμος" ..."πλευρεγκάρσια άρθρωση"
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Έτσι. Τώρα το είδα :)
13 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
bol.b.
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ τα μάλα (για το "πλευρεγκάρσιες αρθρώσεις" εννοώ, βέβαια)"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
αρθρώσεις μεταξύ των πλευρών
Costotransverse joint - Medical Dictionary - The Free Dictionary
medical-dictionary.thefreedictionary.com/costotr... - Diese Seite übersetzen
the synovial articulation between the neck and tubercle of a rib and the transverse process of a vertebra. Synonym(s): articulatio costotransversaria [TA]. Want to
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-04-06 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
articulatio costovertebralis, αρθρώσεις μεταξύ των πλευρών και των σπονδυλων της θωρακικής στήλης.
medical-dictionary.thefreedictionary.com/costotr... - Diese Seite übersetzen
the synovial articulation between the neck and tubercle of a rib and the transverse process of a vertebra. Synonym(s): articulatio costotransversaria [TA]. Want to
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-04-06 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
articulatio costovertebralis, αρθρώσεις μεταξύ των πλευρών και των σπονδυλων της θωρακικής στήλης.
4 hrs
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
181
Discussion