Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resistance to displacement
German translation:
widersteht axialem Platzierungsfehler
Added to glossary by
Maya Jurt
Sep 13, 2001 06:16
22 yrs ago
English term
resistance to displacement
English to German
Medical
hip replacement:
* Double taper geometry (tulip flare) resists axial and torsional displacement
...The tulip flare of the CORAIL stem fills the femur and resists axial displacement.
...The trapezoidal stem section confers rotational stability (stereostability is the resistance to axial and torsional displacement)
Is axial and torsional displacement "Axial- und Torsionsverschiebung"?
stereostability = Stereostabilität?
resistance to displacement = Widerstand gegen Verschiebung??
* Double taper geometry (tulip flare) resists axial and torsional displacement
...The tulip flare of the CORAIL stem fills the femur and resists axial displacement.
...The trapezoidal stem section confers rotational stability (stereostability is the resistance to axial and torsional displacement)
Is axial and torsional displacement "Axial- und Torsionsverschiebung"?
stereostability = Stereostabilität?
resistance to displacement = Widerstand gegen Verschiebung??
Proposed translations
(German)
4 | widersteht axialem Plazierungsfehler | Ulla Haufe |
4 | Verschiebungswiderstand | michnick |
Proposed translations
6 hrs
Selected
widersteht axialem Plazierungsfehler
sorry, ich bin ein Gegner der Rechtschreibreform, also anstatt Platzierung.....
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
18 hrs
Verschiebungswiderstand
Sieh, z.B.:
Ermittlung eines Bewertungshintergrundes für den horizontalen
Verschiebungswiderstand von Pflasterdecken.
www.ruhr-uni-bochum.de/sue/forschung/p8.html
Beim Versuch 1 betrug der Verschiebungswiderstand
0,5 kN.
arch.rwth-aachen.de/twl/www.twl/mitarbeiter/rottke/Bambus/ Referate/il31/detail.html
HTH
Ermittlung eines Bewertungshintergrundes für den horizontalen
Verschiebungswiderstand von Pflasterdecken.
www.ruhr-uni-bochum.de/sue/forschung/p8.html
Beim Versuch 1 betrug der Verschiebungswiderstand
0,5 kN.
arch.rwth-aachen.de/twl/www.twl/mitarbeiter/rottke/Bambus/ Referate/il31/detail.html
HTH
Something went wrong...